—vprim –ⴽⴽ – ~ -ⴽⴽⴰ- ~ -ⴽⴽⵉ- ~ -ⵜⵜⴽⴽⴰ- passar per (un lloc), restar, romandre, estar de pas en (un lloc), visitar ¶ ⵉⴽⴽⴰ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵉⵖⵔⵎ el camí passa pel costat del poble | ⵉⴽⴽⴰ-ⵏⵏ ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵖⵔ ⴳⵯⵎⴰⵙ s’ha estat un mes a cal seu germà | ⵓⵔ ⴷ-ⴽⴽⵉⵖ ⵎⴰⵏⵉ no he passat per enlloc | ⵎⵏⵛⴽ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵉⴷ ⴳ ⴽⴰⵜⴰⵍⵓⵏⵢⴰ? quant de temps has estat a Catalunya? ǁ passar per (una experiència, una situació) ¶ ⵜⴽⴽⴰ ⵖⵉⴼⵙ ⵜⵎⴰⵔⴰ ha conegut la misèria (lit la misèria ha passat per damunt d’ell o ella) ǁ + dic prox venir ǁ abordar, escometre ¶ ⴽⴽⴰⵏ-ⴰⵙ-ⴷ ⵣⵉ ⴷⴼⴼⵉⵔ l’han abordat pel darrere | ⵉⴽⴽⴰ ⵡⵓⵛⵛⵏ ⵅⴼ ⵜⵉⵍⵉ el xacal ha escomès l’ovella | ⵉⴽⴽⴰ ⵇⴰⵃ ⵜⴰⵢⵜⵛⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⵔⵎ vulg ha cardat (lit ha escomès) amb totes les dones del poble ǁ superar, sobrepassar, dominar + ⵅⴼ / ⵏⵏⵉⴳ de dalt de, a sobre de ¶ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ-ⵏⵏⵙ ⵜⴽⴽⴰ-ⴷ ⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵉⵖⵔⵎ casa seva domina el poble | ⵉⴽⴽⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ els ha dominat ǁ durar ǁ passar un temps en un lloc ¶ ⵉⴽⴽⴰ-ⵜⵜ-ⵉⵏⵏ va passar un temps allà (lit va passar-la-hi) ǁ introdueix perífrasis verbals de passat, molt freqüent en els inicis de les rondalles ¶ ⵏⴽⴽⴰ-ⵜⵜ-ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ érem amics (lit va passar que érem amics, és a dir que ara ja no en som, d’amics) | ⵉⴽⴽⴰ-ⵜⵜ-ⵉⵏⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵉⵟⵟⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵔⵓⵅ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴼⵔⵓⵅⵜ una vegada era un home que tenia un fill i una filla | ⵜⴽⴽⴰ- ⵜⵜ-ⵉⵏⵏ ⵜⵎⵓⵛⵛⴰ ⵜⵓⴽⵔ ⵓⴷⵉ una vegada era una gata que va robar mantega ǁ auxiliar de perífrasis verbals d’anterioritat en relació amb un verb en acomplert ¶ ⵉⴽⴽⴰ ⵉⴷⴷⴰ ⵢⵓⵙⴼ ⵙ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ en Yusf havia marxat a França ǁ sovint + prep abl provenir de ¶ ⵙⴳⵙ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴽⴽⴰ és culpa seva (lit és d’ell que prové) | ⵏⴽⴽⵉ ⴰⴷ ⴷ-ⵉⴽⴽⴰ ⵍⵍⵉⵖ ⵓⵔ ⴳⴰⴷⴷⴰⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ és culpa meva que les coses no estiguin ajustades ♦ TRG ăkku anar a ca, visitar, freqüentar, passar; acabar, ƔDMS aki passar per les terrasses

—acc ⵜⵉⴽⴽⵉⵜ (ⵜⵉ-) ~ pl ⵜⵉⴽⴽⵉⵜⵉⵏ pas ¶ ⵖⴰⵙ ⵜⵉⴽⴽⵉⵜ ⴰⵢⴷ ⵉⴽⴽⴰ solament hi era de pas ǁ experiència, vivència ♦ TRG iki ~ pl ikităn acció d’anar a ca algú, tǝkka ~ pl tǝkkawen íde—concr FIG ⵉⴽⴽⴰ (ⵢⵉ-) durada

—inst ⴰⵙⴰⴽⴰ (ⵓ-) ~ pl ⵉⵙⴰⴽⴰⵜⵏ manera de sortir-se’n, solució, escapatòria ǁ loc pas, passatge, coll de muntanya ǁ loc gual ǁ MZƔM torrent ǁ neol itinerari d’estudis, conjunt de cicles d’una especialitat fins a l’obtenció del diploma

—sinap ⴰⵙⴰⴽⴰ ⵏ ⵉⵎⵉⴽⵉⵍⵏ pas de vianants √ⴽⵍ1

—fac –ⵙⵙⵉⴽⴽ – ~ -ⵙⵙⵉⴽⴽ- ~ -ⵙⵙⵉⴽⴽⵉ- ~ -ⵙⵙⵉⴽⴽⴰ-, QBYL-CW –ⵙⵙⵓⴽⴽ– ~ – ⵙⵙⵓⴽⴽ- ~ -ⵙⵙⵓⴽⴽⵉ- ~ -ⵙⵙⵓⴽⴽⵓⵢ-, CLḤ –ⵙⵙⴰⴽⴽ– ~ -ⵙⵙⴰⴽⴽ- ~ -ⵙⵙⴰⴽⴽⵉ- ~ – ⵙⵙⴰⴽⴽⴰ-, ZNT –ⵙⵙⴽⴽ– ~ -ⵙⵙⴽⴽ- ~ – ⵙⵙⴽⴽ- ~ -ⵙⵙⴽⴽⴰ- fer passar ¶ ⵉⵙⵙⵉⴽⴽ ⵉⴼⵉⵍⵉ ⵉ ⵜⵙⴳⵏⵉⵜ ha fet passar el fil per l’agulla | ⴰⵔ ⵜ-ⵜⵙⴰⴽⴽⴰ ⴳ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵜⴰⴽⴰⵜ el fa passar pel foc (és a dir el cou) | ⵉⵙⵙⵓⴽⴽ-ⵉⵜ ⴰⵙⵙⵓⵇ l’ha fet passejar pel mercat ǁ enviar, transmetre ¶ ⵉⵙⵙⵉⴽⴽ-ⵜⵜ ⵅⴼ ⵉⴱⴱⴰⵙ l’ha enviada a veure son pare ǁ RIF escombrar ǁ + prep ⵅⴼ eixugar ǁ + prep ⵅⴼ neol corregir ♦ TRG suku fer anar a ca algú, enviar

—acc ⴰⵙⵉⴽⴽ (ⵓ-) lliurament de poders

—acc QBYL ⴰⵙⵓⴽⵓ (ⵓ-) acció de fer passar, pas ♦ TRG asuku ~ pl isukutăn acció de fer anar a ca algú, acció d’enviar

—acc ZNT ⴰⵙⴽⴽⵉ (ⵓ-), ⵜⵉⵎⴽⴽⴰ (ⵜⵎ-) enviament, tramesa, transmissió, expedició ♦ TRG asuki ~ pl isukităn acció de fer anar a ca algú, acció d’enviar

—concr ⵜⵓⵙⵙⵉⴽⵜ (ⵜⵓ-) ~ pl ⵜⵓⵙⵙⵉⴽⵉⵏ com neol comunicat

—rec –ⵎⵢⴰⴽⴽⴰ– ~ -ⵎⵢⴰⴽⴽⴰ- ~ -ⵎⵢⴰⴽⴽⴰ- ~ – ⵜⵜⵎⵢⴰⴽⴽⴰ- visitar-se mútuament ¶ ⵓⵔⵇⵇⵉⵎⵏ ⵍⴰ ⵜⵜⵎⵢⴰⴽⴽⴰⵏ ja no es visiten l’un a l’altre

—acc ⵉⵎⵢⵉⴽⴽⵉ (ⵉ-) ~ pl ⵉⵎⵢⵉⴽⴽⴰⵏ visita